Queenie

一切都鳥了
原著為:Everything is illuminated 
中譯名也真鳥ㄟ
真的事一切都鳥了

一位來自美國的猶太人，為了要到烏克蘭尋找父親過去的家鄉，誤打誤撞地雇用當地的一位彆腳翻譯以及一位盲眼司機。

短短幾天的行程，竟然揭開了一個小村落崛起乃至完全滅絕的歷史。

　　烏克蘭的彆腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在公路電影的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的強納森則根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。 
       前者是偵探小說地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，二段故事最終在納粹的大屠殺中交會，兩位敘述者也才發現他們生命竟如此地相互交纏。啥都瞭了。

一切真相大白。（但真相又是什麼？）

   配樂很好聽，顏色很漂亮，步調是我喜歡的，有朋友推薦去看原著，他說電影只是書籍的半部，主角是【魔戒】中飾演哈比人佛羅多的伊利亞伍德飾演，），他最與眾不同的地方是他熱中於收藏家人的東西。即使只是一張小紙條，他也一樣小心翼翼地用小塑膠袋裝起來展示在牆上。瀏覽著釘滿密密麻麻塑膠袋的牆壁，對他來說，就好像在回顧一段段家族的回憶。一開始看感覺像是一齣喜劇，不過，看到結局很感動，爺爺在終於知道真相後，躺在浴缸自殺後，卻面容安詳滿足的表情令我很感動，不管，你在在在裡面看外面，或是在外面看裡面，就像正面反穿一樣。
片末才透過尤金休茲說出來：「I have reflected many times upon our rigid search. It has shown me, that everything is illuminated in the light of the past. It is always along the side of us,on the inside, looking out.」
現在與過去很融洽地結合了，不願面對、不知如何面對…當面對的時候，一切都沒有所想的那麼複雜，順水就可以推舟，水到渠自然會成。跟我現在很像Everything is illuminated。


相關連結↓
影音台
官網
原著
網友blog→ 寫得不錯